翻译

  • 网络小说中的“金丹”该如何翻译成英文?

    从去年开始,一股“网文出海”的热潮悄然兴起。据媒体报道,《全职高手》《盘龙》《凌天战尊》等等原本流传于国内互联网上的网络小说,正受到欧美国家读者的热烈追捧。 “网络文学逐渐成为中国文化软实力的重要组成部分,中国网络文学版权方、出版界和政府文化部门有必要抓住这难得的中国网络新体小说在西方的流行机遇,探索网络文学外译本对外传播的全新模式。”市人大代表、农工党上海…

    2018年2月18日
    2.9K0
  • 中国网文出海 金发碧眼老外秒懂”有眼不识泰山”

    起点国际首页截图,其中《全职高手》《盘龙》《凌天战尊》等作品广受海外用户欢迎。 网络文学在中国火到什么程度?火到从二次元烧进现实。 起点中文网作家蝴蝶蓝的电竞题材小说《全职高手》,讲述了网游顶尖高手叶修被俱乐部驱逐,而后在“荣耀”新开的第十区重新投入游戏,再返巅峰。小说的人气极高,之后陆续出了漫画版、网络动画版。为了表达对男主角叶修的爱慕,一众粉丝会给这位虚…

    2018年1月16日
    2.0K0